Un pez en la higuera
Un joven profesor se niega a dar su clase de traducción porque, confiesa, no sabe qué es la traducción. Este recorrido persigue esa pregunta: el experimento de Douglas Hofstadter, que envió un poema francés del siglo XVI a decenas de amigos con reglas imposibles y recibió versiones todas distintas; el poliglotismo de Cristóbal Colón, que leía a Plinio el Viejo y anotaba en italiano, bautizaba lugares en portugués y escribía su diario en latín; y la Albania aislada que llegó a manipular los televisores de sus ciudadanos para impedir que captaran la señal de los países vecinos.
LISTEN ON TRANSLATARS AUDIO
Un pez en la higuera
Un joven profesor se niega a dar su clase de traducción porque, confiesa, no sabe qué es la traducción. Este recorrido persigue esa pregunta: el experimento de
▶ Listen to the summary